前言：译者是貌美多金大长腿的老陈，原载Flin-Nutrition，详细讲解猫胰腺炎的成因与治疗方式。近日身边出现多起疑似胰腺炎病例，故选文翻译。
正文
成因
猫胰腺炎是一种令人挫败的顽疾：成因不明、症状不显著，然而却又可以危及生命。
如果猫咪不幸罹患胰腺炎，我们可以采用的治疗手段又往往有限，只能采取“支持性”的治疗手段，期冀可以减轻猫的病症、提高生活质量。
猫的胰腺呈分叶状，位于胃的后方。胰腺的两个组织分别是外分泌腺（或称腺泡细胞）分泌酶用以消化食物，而内分泌腺（又称胰岛）分泌胰岛素用以消化代谢葡萄糖。
（厨子注：请记住这两大功用，这与我们第二篇“治疗”将提到的内容有关）
有多种疾病可以影响胰腺的正常运作，这里我们还是回到正题：胰腺炎（pancratits）。
作为胰腺常见病之一，胰腺炎的成因通常是消化酶在腺体内过早的被激活，这一过程造成了腺体和周边组织的自我分解消化；而通常来讲这种消化酶只有在入小肠的时候才会被激活，不知为何，胰腺出现紊乱，这些酶“炮弹”在未出膛前就被引爆了。
胰腺炎分为急性和慢性两类，这两种类型的胰腺炎有不同的特点和临床表现，甚至在疾病的预诊方面亦是差异巨大。然而不管是急性还是慢性胰腺炎都可在胰腺上造成伤痕（scarring），从而影响正常工作。这类伤痕同样会影响胰岛素生成，从而造成糖尿病。
以下是常见的胰腺炎成因：
（厨子注：请注意，这些成因在总量中占比并不算多，胰腺炎与饮食的关系尚无明确研究定论。舆论上有呼声表示不恰当的高淀粉饮食：猫粮，在胰腺炎的产生中影响巨大，见ElizabthHodgkins医生《YOURCAT》）
1.脂肪肝
2.腹部创伤
3.小肠上行感染
4.急性胆管炎症
5.传染性腹膜炎或寄生虫
6.安眠药，合成蛋白激素，利尿剂
7.肠道感染还造成的胰腺炎损坏
胰腺炎和炎症性肠炎总被认为有所关联。有研究表明，30%的炎症性肠炎（inflammatorybowldisas，不是“肠炎”）和胰腺有关，而炎症性肠炎与饮食不当又是直接关系；很多胰腺炎被误诊为肠炎因为胰腺炎没有特别的临床症状。
虽然胰腺炎的症状并不明显，但大多病例都有以下两种现象：嗜睡并厌食，如果猫出现以上两种状况，请迅速就医。以下列举了急性胰腺炎的症状：
嗜睡
厌食
脱水
呕吐
腹痛
腹部肿块
腹泻
呼吸困难
体重下降
腹膜溢液
黄疸
症状不具备代表性使得诊断胰腺炎变得困难，所以确诊该病需要大量的临床检查和病理测试。
诊断
兽医在诊断的过程中会对患病猫做血检并根际血检报告判断猫是否贫血和白细胞数量（WBC）有无变化。同时生化结果可以看出肝酶（ALKP、ALT），胆红素（Bil），胆固醇（Chol），尿素（BUN）和肌酐（CRE/CREA）这些指标是否正常。
（厨子注：关于如何看化验单，请参考本